#CORTITO_05: El tipo puede cambiar de familia, pero nunca de pasión*
*Yo pondría editor, "pero nunca de editor" 📝
Queridxs cortiters:
Sean bienvenidxs al Cortito número cinco. En este mail, van a leer a una Luciana distinta, a una Luciana con muchos adjetivos y pocas definiciones. A una Luciana con el lenguaje escaso de la admiración, una Luciana-fan, en su estadio más recalcitrante.
Como siempre, les traigo un libro cortito para leer el fin de semana pero, para ser sincera, a mi me duró mucho menos que dos días. Este libro no duró ni seis horas en ser leído. Me lo dieron y me leí encima, podríamos decir.
Estimo que ya perciben por dónde viene la mano. Con ustedes: el último de Zambra *se abre el telón*
Un cuento de navidad de Alejandro Zambra es un texto corto que se divide en tres: el prólogo de Andrés Braithwaite, el relato de Alejandro Zambra editado por Braithwaite y el resultado de todo eso que es, en sí mismo, otro texto. Un cuento de navidad es un texto a cielo abierto, de manera literal. La historia narra la relación entre un periodista joven, que recién arranca, y su editor en el diario chileno Las Últimas Noticias. Esta historia está intervenida por los comentarios del editor: Andrés Braithwaite. Es decir, van a leer las idas y vueltas, las correcciones y, especialmente, la conversación entre dos amigos.
En este momento podría citar a Guillermo Francella en el monólogo que aparece en la película El secreto de sus ojos. A raíz de una carta que le escribe el asesino a su madre, el investigador dice: “el tipo puede cambiar de todo, de casa, de familia, de novia, de religión, de Dios, pero hay una cosa que no puede cambiar, Benjamín. No puede cambiar de pasión”. Zambra puede cambiar de editorial, de género, de estilo, pero hay algo que no puede cambiar: su editor. Esta pasión tiene la forma de una profunda amistad, de más de veinte años, y este libro tiene la forma de homenaje, un hermoso homenaje a esa relación.
“Si fuera escritor me gustaría escribir como Alejandro Zambra, aunque editado por mí”.
Andrés Braithwaite
Hace poco leí una nota en Revista Anfibia, un perfil sobre Alejandro Zambra, en donde el periodista decía que la escritura de Zambra “tensa la cuerda de las complejidades humanas y las camina con la tranquilidad de un feriado”. La aparente sencillez para tratar temas complejos, esa maestría con la que hace parecer que la escritura es una tarea fácil, sencilla y que no lleva ningún esfuerzo. Todo eso, persiste en este libro.
La sensación de lectura fue como la de ver la intimidad de algo, sin querer. Como cuando mirás por la ventana del departamento y de repente te encuentras con una pelea en el balcón de enfrente o cuando vas caminando por la calle y por la ventana abierta ves a dos amigas tomándose un mate en la mesa de la cocina. Ese instante de intimidad que, por alguna razón, o por descuido, se abre ante tus ojos. Un fragmento de realidad en su más pura expresión. Un cuento de navidad, aparte de dar cuenta del detrás de escena de un libro, también da cuenta del detrás de escena de un vínculo.
“Ahora sé que un editor es una especie de hermano mayor, que nos educa, protege y reprime, o quizás, directamente, un segundo padre, al que nunca dejamos de querer, respetar y temer, aunque luego lo desafiemos, y tarde o temprano, para crecer, o simplemente para sobrevivir, le neguemos todas las veces que sea necesario, y hasta terminemos apuñalándolo por la espalda, en sentido psicológico, por supuesto”.
Alejandro Zambra
Si tuviera que adjudicarle un objeto a la amistad — y con el perdón de caer en un lugar estereotipado — diría que es un puente. Aquello que sucede en el intermedio, en la conexión de dos o más cosas. Algunos le dicen magia, otros energía, acá aparece en forma de amistad o de libros, que, para el caso, son lo mismo. Nunca sabemos por qué nuestros amigos son nuestros amigos, tampoco sabemos por qué hay libros que nos gustan tanto.
Después de haber leído Un cuento de navidad, me quedo con la sensación de que Zambra no escribe, únicamente, porque disfruta escribir. Sino que también lo hace como estrategia de conversación, para tener un tema en común con su amigo, una excusa para escribirle y discutir por el uso de alguna palabra. Lo hace para volver a darle a la literatura el lugar que siempre tuvo: el lugar de la amistad.
Por último decirles que si nunca leyeron a Zambra, este es un hermoso librito para adentrarse en su mundo y si, por el contrario, ya leyeron todo lo que tiene publicado, vayan por acá porque van a amarlo aún más.
Les dejo un fragmento del prólogo, leído por esta humilde servidora. Espero que les guste 😘
Ficha:
📖 Título: Un cuento de navidad
✍🏻 Autor: Alejandro Zambra
✏️ Páginas: 89
📚 Editorial: Gris tormenta (@gristormenta & @leemosbigsurarg)
💲 Precio estimado en librerías: $4.300
🌈 Bonus track: si se quedan manija con la Colección Editor de Gris Tormenta, vayan por Fallar otra vez de Alan Pauls. Es una conferencia de 2019, dada en Madrid, en el marco de un curso sobre el desarrollo de proyectos cinematográficos. Habla sobre la corrección, la edición y el texto como un artefacto que nunca acaba.
Gracias por leer Cortito. Espero sus mensajes por Instagram, Threads o acá abajo 👇. Recuerden que soy un ser sensible.
Les deseo buena jornada democrática el domingo y les pido que voten bien, por favor. No hagamos que la represión y la matanza del pueblo trabajador sea una cosa de todos los días. Aguante Argentina, loco, el mejor país.
Nos leemos y escuchamos el próximo viernes.
Beso,
Lule.
Tomo la recomendación para más adelante pues estoy con otra rec tuya: Poeta Chileno 💕 que hombre Zambra eh.
Quiero? No. Necesito! Jajaja